しばらく触っていなかったVPS(CentOS7)で、久しぶりにyum updateコマンドを実行したところ、以下のエラーが発生した。

大体こういった場合は、落ち着いてエラーメッセージを読んで対処すると良い。
まず、エラーメッセージ内にRequires: libraqm.so.0()(64bit)とあったので、どうやらlibraqmが必要ということが分かる。
libraqmはEPELリポジトリからインストールできるので、以下のコマンドでインストール実行。
yum -y install --enablerepo=epel libraqm
そして再度yum updateを実行すると、先ほどのエラーは解消されているはずだ。