今回はGoogleChromeの便利プラグインを紹介する。
Google翻訳のChrome拡張版で、下記のリンクからインストールすることができる。
![](https://i0.wp.com/chusotsu-program.com/wp-content/uploads/2019/10/fd85f4a55dad180eaeec8344c3d86b4e.jpg?resize=1024%2C626&ssl=1)
プラグイン概要
プログラミングで調べ物をしていると、よく英文サイトを閲覧することがあるが、これまでは本文をいちいちGoogle翻訳にコピペして和訳。。。といった作業をしていた。
あまりにも効率が悪いので、改善策を調べているとChromeの拡張機能が見つかった。
この拡張機能は単語をドラッグして選択するだけで、翻訳した結果をポップアップで表示してくれるのだ。
ただし長文などは翻訳できないため、やはり今のところはGoogle翻訳などで全文コピペなどで代替するしかない。
プラグインの設定
プラグインのインストールが完了すると、ブラウザの右上にアイコンが追加され以下のメッセージが表示される。
![](https://i0.wp.com/chusotsu-program.com/wp-content/uploads/2019/10/c4117f5e9736a09568f9cb9b4c4862e2.jpg?resize=905%2C507&ssl=1)
アイコンを右クリックし「オプション」をクリックすると、別タブで以下のページが開かれる。
![](https://i0.wp.com/chusotsu-program.com/wp-content/uploads/2019/10/20a0f45de40054df92cadf9b66fd0da9.jpg?resize=1024%2C716&ssl=1)
「翻訳のポップアップ」項目で任意の設定ができるが、個人的には「すぐにポップアップを表示する」をおすすめしたい。
![](https://i0.wp.com/chusotsu-program.com/wp-content/uploads/2019/10/c18df06f56a8fb4c207db78e9923aafd.jpg?resize=1024%2C377&ssl=1)
この設定であれば、ページ内の多言語単語を選択するだけで、ポップアップで和訳を表示してくれるのだ。
以下一例。
![](https://i0.wp.com/chusotsu-program.com/wp-content/uploads/2019/10/4cc971f9a35d332c36dcdb7ceeeb1319.jpg?resize=1024%2C632&ssl=1)
まとめ
前述のとおり全文翻訳はできないが、単語レベルで意味を忘れてしまった英語などは瞬時に翻訳してくれるので、だいぶ助かっている。
今後のバージョンアップで長文の翻訳にも期待したいところ。